"freeLicenseLabel" = "Gratuit";
"ultimateLicenseDescription" = "Cea mai puternică licență pentru o experiență supremă";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Toate hărțile premium\n⭐ Navigație\n⭐ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Hărți premium\n❌ Navigare\n❌ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite\n➕ Donație suplimentară";
"proLicenseFeatures" = "❌ Hărți premium\n❌ Navigare\n❌ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"freeLicenseTitle" = "Licență gratuită";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Hărți premium\n❌ Navigare\n❌ Linia de bază de altitudine online\n❌ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Hărți premium Thunderforest\n⭐ Navigație\n⭐ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Hărți premium Mapbox\n⭐ Navigație\n⭐ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"hereMapsFeatures" = "⭐ Hărți premium HERE\n⭐ Navigație\n⭐ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Hărți premium MapTiler\n⭐ Navigație\n⭐ Linia de bază de altitudine online\n⭐ Fără reclame\n⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /lună";
"subscriptionPer1y" = "%1$s facturat la fiecare 12 luni";
"subscriptionPer6m" = "%1$s facturat la fiecare 6 luni";
"subscriptionPer3m" = "%1$s facturat la fiecare 3 luni";
"subscriptionPer1m" = "%1$s facturat o dată pe lună";
"subscriptionPer1w" = "%1$s facturat o dată pe săptămână";
"paymentOnce" = "Plată unică";
"rewardedAdDescription" = "Faceți clic aici pentru a viziona mai întâi un anunț";
"rewardedAdLoading" = "Se încarcă anunțul…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Licența acordată cu succes";
"subscriptionCancelInfo" = "Anulați oricând în Abonamente pe Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Gestionați abonamentele";
"otherLicenses" = "Alte";
"recommendedLicense" = "Recomandat";
"licenseItemOwned" = "Deținut în prezent";
"buttonLater" = "Mai tarziu";
"buttonShow" = "Spectacol";
"buttonProceed" = "Continua";
"na" = "N / A";
"loading" = "Se încarcă…";
"computing" = "Tehnica de calcul…";
"success" = "Succes";
"inProgress" = "În curs";
"menuControlPanel" = "Setări rapide";
"menuSummary" = "Prezentare generală";
"menuNavigation" = "Navigați";
"menuMeter" = "Metru";
"menuMeterMode" = "Modul contor";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Arată secunde";
"menuMeterStart" = "start";
"menuMeterStop" = "Stop";
"menuMeterResume" = "Relua";
"menuMeterShowValue" = "Valoare";
"menuMeterShowSubValues" = "Subvalori";
"menuMeterShowChart" = "Diagramă";
"menuMeterShowIcon" = "Pictogramă";
"menuSpeedo" = "Vitezometru";
"menuSpeedoAppearance" = "Aspect";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Modul de afișare";
"menuSpeedoScale" = "Scară";
"menuSpeedoValue" = "Valoare";
"menuSpeedoNeedle" = "Ac";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indicator max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Indicator de blocare";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Indicator de ritm";
"menuSpeedoBellButton" = "Butonul soneriei";
"menuAutomaticBell" = "Sonerie automată";
"menuBell" = "clopot";
"menuExpand" = "Extinde";
"menuCollapse" = "Colaps";
"menuSendDebugFeedback" = "Raportează o problemă";
"menuScreenshot" = "Captură de ecran";
"menuChooseFile" = "Fişier";
"menuChooseFolder" = "Pliant";
"menuCustomTracksFolder" = "Dosar cu piese personalizate";
"menuDataStorage" = "Locația de stocare a datelor";
"menuSelect" = "Selectați";
"menuSelectOther" = "Selectați altele";
"menuRevokeAccess" = "A revoca accesul";
"menuAdvanced" = "Avansat";
"menuLayout" = "Aspect";
"menuInsert" = "Introduce";
"menuInsertLeft" = "Stânga";
"menuInsertRight" = "Dreapta";
"menuInsertAbove" = "De mai sus";
"menuInsertBelow" = "De mai jos";
"menuInsertMeter" = "Metru";
"menuInsertSpeedo" = "Vitezometru";
"menuInsertRecButton" = "butonul Rec";
"menuMove" = "Mișcare";
"menuRemove" = "Elimina";
"menuRemoveRecButton" = "Butonul Eliminare Rec";
"menuReset" = "Resetați";
"menuProperties" = "Proprietăți…";
"menuShowTotals" = "Afișați totalurile";
"menuHideTotals" = "Ascunde totalurile";
"menuWiden" = "Largi";
"menuNarrow" = "Îngust";
"meterHorizontalWeight" = "Greutate orizontală";
"meterVerticalWeight" = "Greutate verticală";
"toastLocationUnavailable" = "Locația dvs. încă nu este disponibilă";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate";
"toastMapClickInfo" = "Atingeți lung pentru opțiunile hărții";
"toastSharingNoGpxError" = "Eroare, niciun fișier GPX în pistă";
"toastScreenPocketModeActive" = "Modul buzunar activ";
"toastScreenWavingModeActive" = "Modul agitare activ";
"toastScreensaverModeActive" = "Modul screensaver activ";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Stabilizarea ecranului este activată";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Stabilizarea ecranului inteligent activată";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilizarea ecranului este dezactivată";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Intervalul de actualizare adaptiv este activ";
"cautionTitle" = "Prudență";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_speech_text" = "Vorbire";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Avertisment: această acțiune nu poate fi anulată. Ștergeți melodiile selectate?\n\nPentru a confirma ștergerea, introduceți următorul cod pentru a continua.";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automat";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Portret (revers)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Peisaj (invers)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Luminozitate";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Harta termografica";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zoom automat";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Sensibilitate automată la zoom";
"dialogMapsHighResolution" = "Hartă de înaltă rezoluție";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar de precipitații";
"dialogMapsChooseTitle" = "Alege harta";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s hărți";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s hărți";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s hărți";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s hărți";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)";
"dialogOpenRainviewerText" = "Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Titlu";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Note";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Tipuri de diagrame";
"dialogGpsIntervalNote" = "Păstrați această valoare sub 3 secunde pentru a obține cele mai precise citiri și un comportament consistent!";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth.\n\nNu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Aplicația trebuie să acceseze spațiul de stocare pentru a vă putea salva sau restabili piesele și setările.\n\nFără să acordați permisiunea, este posibil să nu vă puteți vedea istoricul traseelor și vă puteți pierde datele.";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Permisiune de activitate fizică";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Este nevoie de permisiunea pentru ca aplicația să poată folosi senzorul Step Detector încorporat și să efectueze alte acțiuni utile atunci când este detectată mișcare.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Permisiune Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Este necesară permisiunea pentru ca aplicația să găsească și să se conecteze cu senzori wireless.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Permisiune de notificare";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Este necesară permisiune pentru ca aplicația să poată afișa o notificare în curs de desfășurare în timp ce urmărirea este activă.";
"dialogScreenshotTitle" = "Captură de ecran";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google nu permite capturarea conținutului hărților lor, așa că tipul hărții trebuie mai întâi schimbat cu oricare altul.\n\nSchimbați acum tipul hărții?";
"dialogWaitTitle" = "Va rugam asteptati";
"dialogScreenshotPreparing" = "Se pregătește captură de ecran…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nume de utilizator";
"dialogLoginPasswordHint" = "Parola";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Deconectați acest cont?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Problemă cu hărțile offline";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Fișierul hartă nu a fost găsit sau nu este accesibil. Alegeți un alt fișier/dosar cu hărți acum?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Copiați în folderul hărți";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Conținutul selectat trebuie copiat în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizat.\n\nFă asta acum?";
"dialogCopyingMessage" = "Se copiază…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "A revoca accesul?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Această caracteristică permite aplicației să citească piese dintr-un dosar la alegere, în plus față de folderul principal de piese - a cărui locație s-a schimbat recent.\n\nAstfel de piese sunt doar pentru citire: pot fi vizualizate și partajate, dar nu pot fi editate, reluate sau șterse.";
"dialogMeterModesTitle" = "Alegeți modurile disponibile";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Aspect";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Alegeți aspectul de afișare";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Aspectul curent va fi suprascris.\n\nAplicați aspectul selectat?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Aspect";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Aspecte";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite.\n\nApoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up.\n\nOrientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape.\n\nCulorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații.\n\nDatele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Inserați butonul Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Acest lucru va introduce butonul Rec aici și îl va elimina din bara de butoane. Continua?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Butonul Eliminare Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Eliminați acest câmp?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Introdu codul";
"mapMarkerMyLocation" = "Locatia mea";
"mapMarkerStart" = "start";
"mapMarkerFinish" = "finalizarea";
"mapMarkerClickInfo" = "Faceți clic pentru opțiuni";
"mapPlaceSearch" = "Unde sa?";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "trepte";
"meterModeSpeedVertical" = "viteză verticală";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "vit v";
"meterModeVerticalPower" = "putere verticală";
"meterModeVerticalPowerShort" = "put v";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeHumidity" = "umiditate";
"meterModeHumidityShort" = "zumzet";
"meterModeBattery" = "baterie";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeKineticEnergy" = "energie kinetică";
"meterModeKineticEnergyShort" = "kin en";
"meterModeStepCadence" = "cadența pasului";
"meterModeStepCadenceShort" = "pas cad";
"meterModeStepCount" = "trepte";
"meterModeStepCountShort" = "trepte";
"meterModeRadius" = "rază";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundSpeech" = "Vorbire";
"controlPanelLocationButton" = "Locație";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientarea ecranului";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unitati de masura";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru a schimba unitățile";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Senzori";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru a gestiona senzorii";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Arată harta";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru a afișa harta";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Ascunde harta";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru a ascunde harta";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Opțiuni pentru hartă";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru opțiuni de hartă";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Captură de ecran";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Faceți clic pentru a partaja captura de ecran";
"controlPanelFlashlight" = "Lanternă";
"cloudAccountsTitle" = "Conturi";
"cloudAccountsInfo" = "Conectarea la un serviciu cloud facilitează încărcarea și partajarea pieselor dvs. altor persoane.\n\nNu vom posta niciodată nimic fără permisiunea dvs.";
"accountDisconnect" = "Deconectat";
"googleFitConnectButton" = "Conectați-vă cu Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Conectați-vă cu Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Track va moșteni confidențialitatea implicită pe care ați setat-o pe Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Politica de încărcare a datelor de putere";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Întotdeauna (implicit)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Încărcați datele de putere numai când a fost folosit contorul de putere";
"chartsTitle" = "Diagrame";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Selectați";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Avertisment: aplicația folosește folderul implicit pentru trasee și date. Click aici pentru a schimba.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Lipsesc piese?\nFaceți clic aici pentru a acorda acces numai în citire la un dosar personalizat de melodii…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Harta nu a fost înregistrată.";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Încărcați";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Nimic de arătat";
"powerSourceWeightTitle" = "Greutatea sursei de alimentare";
"powerSourceWeightInfo" = "Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate.\n\nAceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice.\n\nNotă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Conducător auto";
"powerSourceWeight_2" = "Vehicul";
"powerSourceWeight_3" = "Șofer + Vehicul";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profilul folosit pentru înregistrarea acestei piese.";
"summaryDeviceName" = "Dispozitiv";
"summaryDeviceNameInfo" = "Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.";
"summaryTotalWeightInfo" = "Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).";
"summaryDriverWeight" = "Greutatea șoferului";
"summaryDriverWeightInfo" = "Greutatea șoferului (sau călărețului) utilizată la înregistrarea acestei piese.";
"summaryVehicleWeight" = "Greutatea vehiculului";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.";
"summaryEfficiencyInfo" = "Eficiența termică generală a centralei pistei.";
"summaryDragAreaInfo" = "Zona de tragere a aerului (Cd·A).";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Coeficient de rezistență la rulare.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Coef rezistență la rulare. in medie";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Coeficientul mediu de rezistență la rulare, dacă coeficientul s-a modificat în timpul activității.";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Rata metabolică bazală (BMR).";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Intervalul de timp mediu dintre două actualizări de locație pe această piesă.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Reporniri forțate";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "De câte ori aplicația a fost închisă forțat sau dispozitivul a încetat să funcționeze în timpul acestei activități.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Număr de pauze automate";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "De câte ori a fost activată pauza automată în timpul acestei activități.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zone de inexactitate";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "De câte ori aplicația a început să respingă actualizările locației din cauza inexactității acestora.\n\nRețineți că zonele în care nu există actualizări ale locației (de exemplu, în interior) nu afectează acest număr.";
"summaryTotalTimeInfo" = "Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.";
"summaryStoppedTime" = "Timp oprit";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.";
"summaryHeartBeats" = "Batai de inima";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Numărul de bătăi ale inimii detectate în timpul activității.";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.";
"summarySpecific" = "Specific";
"summaryMechWork" = "Mech. muncă";
"summaryMechWorkInfo" = "Lucrări pur mecanice efectuate pentru această activitate (fără seama de eficiența termică și BMR).";
"summaryActivePower" = "Putere activă";
"summaryClimbing" = "A urca";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.";
"summaryDragging" = "Trage";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.";
"summaryAccelerating" = "Accelera";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.";
"summaryRolling" = "Roll";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.";
"summaryBasal" = "Bazal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.";
"summaryVibrations" = "Vibrații";
"sensorsInfo" = "Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea.\n\nNu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Circumferința roții nu a fost setată";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Lungimea pasului nu a fost setată";
"sensorPurposeNone" = "(Fără scop)";
"sensorPurposeDistance" = "Distanţă";
"sensorPurposeDuration" = "Durată";
"sensorPurposeSteps" = "Pași";
"sensorPurposePressure" = "Presiune";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatura";
"sensorPurposeHumidity" = "Umiditate";
"sensorStepDetectorName" = "Detector de pas";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Utilizați pentru distanță și durată";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Utilizați pe durată";
"sensorProperitesUseForPower" = "Utilizați pentru putere";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Utilizați pentru ritmul cardiac";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Utilizați pentru numărarea pașilor și cadența";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Utilizați pentru presiune";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Utilizați pentru temperatură";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Utilizați pentru umiditate";
"sensorProperitesStrideLen" = "Lungimea pasului";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automat";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Aceasta va efectua măsurători automate ale lungimii pasului în timpul alergării sau al mersului rapid.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Nu setat";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Numărul de declanșatoare (de exemplu, magneți) utilizate de senzor. Senzorii fără declanșatori externi au de obicei un singur declanșator intern.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Filtrarea datelor";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Aceasta va efectua o filtrare suplimentară asupra datelor senzorului, posibil îmbunătățind acuratețea, dar introducând câteva secunde de întârziere. Dezactivat implicit.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Intervalul de filtrare, adică puterea filtrului. Valorile mai mari vor filtra mai mult, dar vor introduce și mai multă întârziere.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Recunoașterea activității fizice";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Senzorul va furniza date numai atunci când activitatea dumneavoastră fizică este recunoscută ca fiind compatibilă cu scopul senzorului. De exemplu, senzorul de pași va număra pașii în timp ce mergeți sau alergați, nu în timp ce mergeți pe bicicletă. Rețineți că acest lucru poate să nu fie exact și poate fi întârziat. Sunt necesare serviciile Google Play.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Nu alarma";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Folosiți senzorul dacă este disponibil, dar nu notificați sau alarmați când nu este disponibil. Util pentru senzori neimportanti care nu sunt esentiali pentru o activitate. Dezactivat implicit.";
"pref_text_automatic" = "Automat";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Recunoașterea activității";
"pref_category_units_common_title" = "Unități de măsură (toate profilurile)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unități de măsură (pe profil)";
"pref_category_map_colors_title" = "Culorile hărții";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Ecranul principal";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Activitate staționară";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Diagrame";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Confidențialitate";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Recunoașterea activității fizice";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_speech_title" = "Vorbire";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "butonul Rec";
"pref_meterTitle" = "Metru";
"pref_category_maps_weather_title" = "Vreme";
"pref_category_pressure_title" = "Senzor de presiune incorporat";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Conturi";
"pref_category_storage_title" = "Depozitare";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Elevație online";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Furnizor de hărți online";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "tip AVAS";
"pref_volume_summary_text" = "Sonerie: %1$s, AVAS: %2$s, Sume: %3$s, Efecte: %4$s, Alarme: %5$s, Discurs: %6$s";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Întârziere";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Modul de fluturare";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Dim display";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria";
"pref_screensaverEnable_title" = "Screen saver";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Pauză";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Luminozitate slabă";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Screensaver luminozitate slabă";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Duck AVAS pe sonerie";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Toate profilurile) Reluați urmărirea după o repornire forțată a dispozitivului, dacă bateria este de 10% sau mai mult";
"pref_resetPrompt_summary" = "Solicitați începerea unei piese noi dacă ultima activitate a avut loc acum mai mult de 4 ore sau într-o locație îndepărtată (recomandat)";
"pref_digital_font_summary" = "Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "modul AVAS";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Produceți sunete AVAS constante în orice moment, indiferent de mișcarea sau starea GPS-ului";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Comutați modul constant cu un clic pe buton în timp ce AVAS este pornit";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Model de fundal pentru meniu";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Pauză automată";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Sunete în pauză automată și reluați detectarea";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Ecran estompat/dezactivat";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Senzor de proximitate";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigare";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Sunete la evenimentele de navigare";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Altitudine";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Numărul de altitudini";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "Ceas";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Număr de ceasuri";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Pași";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Număr de pași";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Rază";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Număr de rază";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energie";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Număr de energie";
"pref_maps_animate_summary" = "Opriți pentru a reduce utilizarea bateriei, mai ales când modul Urmărire este activat";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribuire";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Afișați textul de atribuire pentru hărți online, altele decât Google. Dezactivați pentru a preveni clicurile accidentale pe un link.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Fișierele hărților trebuie copiate în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizate";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Hărțile vectoriale Mapsforge (.map) și Rmaps raster (.sqlitedb) sunt acceptate. Disponibil la download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Utilizare: Selectați fișierul de hartă descărcat cu opțiunea de mai sus.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Explorați folderul hărți";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Gestionați conținutul folderului de hărți specific aplicației cu o aplicație de explorare a fișierelor";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Desenați rutele GPX selectate pe hartă";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Traseul ghid este pur și simplu o linie trasată peste hartă pe care o puteți urmări. Pentru indicații pas cu pas, utilizați funcția Navigare.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Activați butoanele invizibile de zoom rapid în partea de jos a hărții";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Redați nuanțe de elevație a terenului. Harta va arăta mai realistă, dar probabil mai lentă. Necesită fișiere DEM (.hgt) prezente în folderul hărții.";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Deschideți pagina de descărcare la viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Utilizare: extrageți fișierele .hgt din fișierele zip descărcate și plasați-le în același folder în care se află fișierul hărții offline (nu utilizați subfolder separat).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Alegeți ce să faceți când butonul de strat este apăsat";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar de precipitații";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Afișați stratul radar de precipitații";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Datele radar sunt descărcate de pe Internet, chiar și atunci când sunt utilizate hărți offline. Se reîmprospătează automat la fiecare 10 minute în timp ce harta este vizibilă. Sursa datelor este RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Anima";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animați ultima oră de date radar, pentru a vă ajuta să vizualizați tendința precipitațiilor";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognoza";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "De asemenea, animați 30 de minute de prognoză radar în diferite culori";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Animația radar poate folosi de până la 5 ori mai multe date de pe Internet decât o imagine statică cu radar.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Mască de acoperire";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Zone de umbră unde nu există acoperire radar pentru precipitații";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Afișați informații despre trafic în timp real";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Harta termografica";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Afișați activitățile publice agregate din ultimul an (de la Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Acest lucru vă poate ajuta să descoperiți locuri noi pentru a fi activ, în special în regiunile îndepărtate.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Păstrați direcția de deplasare îndreptată în sus";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Reglați nivelul de zoom al hărții în funcție de viteza actuală";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Puteți regla sensibilitatea de zoom automat din mers, mărind sau micșorând în timpul urmăririi";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Afișați butonul AVAS";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ variază de la 0 la 10%, implicit este 1%. Dacă utilizați funcția AutoTerrain, presupuneți o valoare de bază pentru teren neted (limită inferioară), deoarece aplicația va crește, în general, coeficientul pe teren mai accidentat.";
"pref_track_charts_title" = "Tipuri de diagrame…";
"pref_track_charts_summary" = "Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Permite";
"pref_speechProfileName_title" = "Numele profilului";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Toate profilurile) Rostiți numele profilului pe comutatorul de profil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Urmărire";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Vorbiți când pornește, se oprește și se întrerupe urmărirea";
"pref_speechAutoPause_title" = "Pauză automată";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Vorbiți în pauză automată și reluați detectarea";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Vorbește despre schimbarea stării GPS (bun, rău)";
"pref_speechTallies_title" = "Numărări";
"pref_speechTallies_summary" = "Vorbește conturi";
"pref_speechToasts_title" = "Note scurte";
"pref_speechToasts_summary" = "Rostiți diverse scurte note informative";
"pref_speechCountdown_title" = "Numărătoare inversă";
"pref_speechCountdown_summary" = "Vorbește numărătoarea inversă";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigare";
"pref_speechNavigation_summary" = "Rostiți navigarea";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Utilizați datele senzorului de presiune pentru a îmbunătăți acuratețea altitudinii, dacă sunt disponibile";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Utilizați datele senzorului de temperatură pentru altitudini barometrice mai precise, dacă sunt disponibile";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Dezactivați altitudinea barometrică?";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Acest dispozitiv nu are un senzor de temperatură ambientală, dar valorile aproximative pot fi derivate folosind alți senzori interni (cum ar fi temperatura procesorului).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Compensarea presiunii";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Această constantă este adăugată la citirile de presiune și poate fi utilizată pentru a atenua polarizarea senzorului, dacă este prezent.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Limită de dimensiune a memoriei cache a hărții";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Când vizualizați o hartă, atât online, cât și offline, părțile sunt stocate în cache local pentru a reduce nevoia de descărcare sau recreere repetată. Acest lucru accelerează încărcarea hărții și economisește bateria.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Limită de vârstă pentru memoria cache a hărților";
"prefProhibitLocationTitle" = "Nu utilizați Locație";
"prefProhibitLocationSummary" = "Preveniți GPS-ul în timpul activității";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Locația nu va fi niciodată activată și utilizată în timpul activității, așa că harta nu va fi disponibilă.\n\nDatele vor fi achiziționate exclusiv de la alți senzori acolo unde sunt disponibili (putere, viteză, cadență, ritm cardiac, pași, mediu).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Culoarea pistei";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Culoarea traseului ghid";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Aceste opțiuni se bazează pe caracteristica Android de recunoaștere a activității fizice. S-ar putea să nu fie precis și poate fi întârziat, utilizați-l numai dacă sunteți de acord cu asta. Va funcționa cel mai bine atunci când se folosește un senzor de viteză pentru distanță și durată.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reduceți zgomotul GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Recunoașteți starea nemișcată vs. mișcare pentru GPS. Acest lucru poate introduce întârziere și o anumită distanță sau altitudine pierdută după o pauză, dar va preveni majoritatea zgomotului GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Sleep automat GPS";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Opriți locația automat când sunteți nemișcat și reporniți când începe mișcarea. Acest lucru reduce utilizarea bateriei în pauzele mai lungi, fără a fi nevoie să opriți urmărirea.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Toate profilurile)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema vizuală a aplicației";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTeren";
"prefAutoTerrainSummary" = "Sentiți rugozitatea terenului prin măsurarea vibrațiilor și ajustați coeficientul de rezistență la rulare (Cᵣᵣ) în consecință atunci când calculați puterea.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Dispozitivul trebuie ținut fix de vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar în timpul utilizării acestuia.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Puterile obținute folosind un senzor de putere nu sunt afectate de această caracteristică.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Mai multe setări sunt disponibile printr-un meniu accesat făcând clic lung pe un câmp de contor.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Comportament alternativ";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Toate profilurile) Faceți clic sau faceți clic lung pentru Pauză, buton separat pentru Stop.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Actualizările locației vor fi întotdeauna forțate la cea mai mare frecvență în timpul navigării";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Niciun zgomot în interiorul gardului";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Nu scoateți sunete în interiorul unui gard, cu excepția alarmelor.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilizarea ecranului";
"prefSteadyScreenNote1" = "Această caracteristică vă ajută să vedeți ecranul puțin clar în timp ce sunteți în deplasare. Imaginea de pe ecran este stabilizată prin aplicarea unor mișcări rapide mici care încearcă să contracareze tremurul extern.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Acest lucru funcționează cel mai bine pentru mișcările mai lente, cum ar fi balansarea telefonului în mână în timp ce mergeți, dar și pe ghidon în timp ce conduceți sau într-o mașină în timp ce conduceți.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptiv";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Reglați automat intervalul de actualizare GPS între 1 și 5 secunde, în funcție de viteză.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Intervalele adaptive de actualizare pot ajuta la reducerea consumului de baterie atunci când vă deplasați încet sau luați pauze frecvente.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Elevație online";
"prefOnlineElevationSummary" = "Utilizați datele de altitudine de pe Internet pentru a crește precizia liniei de bază a altitudinii. Activat implicit.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Pentru a economisi bateria și datele, doar un singur punct de cotă va fi achiziționat de pe Internet atunci când începeți să urmăriți un traseu nou. Acest lucru este suficient pentru ca restul pistei să aibă o linie de bază de altitudine mai precisă.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Dacă internetul sau licența nu sunt disponibile, aplicația va continua să funcționeze fără a corecta altitudinea.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Acest lucru funcționează numai dacă este disponibilă o licență de abonament (licență finală sau una dintre licențele pentru hărți).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Plasarea gratuită a butonului Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Toate profilurile) Permite ca butonul Rec să fie plasat oriunde în aspect. Când este dezactivat, butonul Rec va fi fixat pe bara de butoane.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Curent: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Specifică ce tip de redare preferați să utilizați pentru a afișa hărțile. Redarea moștenită poate folosi mai puține resurse, în timp ce cea mai recentă are de obicei mai multe caracteristici sau un design mai bun.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Arată clădiri";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Afișați stratul clădirilor 3D pentru hărți Google. Dezactivați pentru a îmbunătăți performanța hărții și a reduce utilizarea resurselor.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimizări ale bateriei";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker poate fi scutit de optimizările bateriei sistemului, pentru a fi mai sigur că va continua să funcționeze corect atunci când ecranul este oprit pe versiunile mai vechi de Android. Faceți clic aici pentru a deschide setările acum.";
"dataStorageTitle" = "Depozitare";
"dataStorageInfo1" = "Este recomandat să utilizați o locație de stocare personalizată pentru piesele și datele dvs. pentru a preveni pierderea accidentală a datelor dacă aplicația este dezinstalată și pentru a face backup-urile mai ușoare.";
"dataStorageInfo2" = "Când schimbați locația de stocare a datelor, datele anterioare ale aplicației vor fi transferate automat în noua locație. Acest lucru se întâmplă în fundal și poate dura ceva timp.\n\nRevocarea accesului lasă datele intacte.";
"dataStorageChooseButton" = "Alegeți locația de stocare a datelor";
"dataStorageNotSetMessage" = "Locația de stocare a datelor nu este setată, vă rugăm să utilizați butonul de mai sus.\n\nÎn prezent, aplicația folosește folderul implicit pentru piese și date.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistici de stocare";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s articole";
"dataStorageTransferRetrying" = "Eșuare — se va reîncerca în scurt timp";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Ultima schimbare";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Stare: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Durata: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Articole mutate: %1$s din %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Viteză: %1$s MB/s (%2$s elemente/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Fără mod contor";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Aceasta arată doar spațiul gol.";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Durata călătoriei, inclusiv toate pauzele, dar excluzând opririle.";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Măsurarea abaterii rutei de la o linie dreaptă, adică cât de mult umple zona în loc să meargă drept. Mai jos este de obicei mai bine.";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Înălțimea deasupra nivelului mediu al mării (geoid).";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Pantă (gradient), un număr care descrie înclinarea terenului unde zero este orizontal. Un număr mai mare înseamnă o ascensiune mai abruptă, iar negativul este pentru coborâre.";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Distanța instantanee parcursă pe unitatea de timp.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Viteză Verticală";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Viteză în direcția verticală sus (pozitivă) sau în jos (negativă).";
"infoMeterModePaceMsg" = "Viteza inversă, adică timpul scurs pe unitatea de distanță.";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Rata de schimbare a vitezei în timp.\n\nNegativ înseamnă decelerare.";
"infoMeterModePowerMsg" = "Puterea exercitată în timpul activității, datorită forțelor de tracțiune, schimbării altitudinii etc.\n\nNegativ înseamnă câștig de putere, de ex. la coborâre sau la frânare.\n\nCând este în kcal/h sau kJ/h, ia în considerare și eficiența și BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Balanța puterii L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Balanța puterii, prezentată ca o fracțiune din contribuțiile din stânga și din dreapta la puterea totală.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Puterea de prag funcțională";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Puterea maximă estimată care poate fi menținută pentru perioade mai lungi de timp.\n\nEstimarea depinde foarte mult de tipul și durata acestei activități.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Putere activă medie";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Puterea medie exercitată în timpul activității, fără a număra intervalele de timp în care puterea a fost absentă (în pantă, frânare, deplasare în roate).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Putere verticală";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Pierderea sau câștigul de putere la urcare sau coborâre.\n\nNegativ înseamnă câștig de putere (descrescător).\n\nCând este în kcal/h sau kJ/h, ia în considerare și eficiența.";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Temperatura ambientală măsurată cu dispozitivul sau cu un senzor extern.";
"infoMeterModePressureMsg" = "Presiunea ambientală măsurată cu dispozitivul sau cu un senzor extern.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Umiditate";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Umiditatea relativă ambientală măsurată cu dispozitivul sau cu un senzor extern.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Baterie";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Nivelul bateriei acestui dispozitiv Android.";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Numărul de rotații ale manivelei pe minut, adică rata de pedalare.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Ritm cardiac";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Raportul dintre rotațiile roții față de rotațiile pedalei pe unitate de timp, adică raportul dintre dimensiunile pinionului față și al pinionului spate. Un număr mai mare înseamnă o treaptă mai mare.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Energie kinetică";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Înălțimea pe care ai atinge-o „lăsând” pe o pantă lungă fără frânare.\n\nSau, dacă ar fi să loviți un perete, forța de impact ar fi aceeași cu cea a căderii de la această înălțime.\n\nAcest număr crește ca viteză la pătrat și este util din motive de siguranță.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Cadenta pasului";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Numărul de pași pe minut.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Pași";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Numărul de pași făcuți.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Rază";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Distanța în linie dreaptă până la locul de plecare, adică deplasarea.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrații";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrații măsurate cu dispozitivul. Util atunci când dispozitivul este ținut fix de un vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar.";
"infoSpeedometerTitle" = "Vitezometru";
"infoSpeedometerMsg" = "Afișează viteza curentă, maximă și medie.\n\nIndicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere.\n\nIndicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Vă rugăm să rețineți: uneori, acest lucru poate rămâne semnificativ în urmă în timp real, din cauza întârzierilor inevitabile de filtrare digitală necesare pentru precizie.";
"infoContentSize" = "Dimensiunea conținutului: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Actualizarea este gata.";
"infoAppUpdateAction" = "Repornire";
"defaultProfileNameIndoor" = "În interior 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Trotineta 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Schi 🎿";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Nici unul";
"meterModes_0" = "Durată";
"meterModes_1" = "Distanţă";
"meterModes_2" = "Viteză";
"meterModes_3" = "Altitudine";
"meterModes_4" = "Ascensiune";
"meterModes_5" = "Coborâre";
"meterModes_6" = "Pantă";
"meterModes_7" = "Energie";
"meterModes_8" = "Eficacitate";
"meterModes_9" = "Putere";
"meterModes_10" = "Balanța puterii";
"meterModes_29" = "putere FT";
"meterModes_11" = "Vert. putere";
"meterModes_12" = "Vert. viteză";
"meterModes_13" = "Accelerare";
"meterModes_14" = "Mediu viteză";
"meterModes_15" = "Mediu putere";
"meterModes_16" = "Timpul scurs";
"meterModes_17" = "Ritm";
"meterModes_18" = "Cadenţă";
"meterModes_19" = "Ritm cardiac";
"meterModes_20" = "Raport de transmisie";
"meterModes_21" = "Ceas";
"meterModes_33" = "Baterie";
"meterModes_30" = "Rază";
"meterModes_22" = "Scurtă-te";
"meterModes_23" = "Temperatura";
"meterModes_24" = "Presiune";
"meterModes_31" = "Umiditate";
"meterModes_25" = "Odometru";
"meterModes_26" = "Energie kinetică";
"meterModes_27" = "Pași";
"meterModes_28" = "Cadenta pasului";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Mod implicit";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistem GPS (implicit)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Servicii Google Play";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Toate profilurile) Folosiți furnizorul „Fused” de la serviciile Google Play, dacă este disponibil. În teorie, aceasta poate oferi locații mai rapide și mai precise uneori.";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[litri de benzină]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Procent [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Grad [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Per mile [‰]";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Vehicul electric";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (implicit)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 zi";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 zile";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 zile (implicit)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 zile";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 de zile";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 de zile";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 de zile";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 de zile";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Fără întârziere (implicit)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 secunde";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 secunda";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 secunde";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 secunde";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 secunde";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 de secunde (implicit)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 de secunde";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 de secunde";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minut";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minute";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minute";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minim";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ din luminozitatea curentă";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ din luminozitatea curentă (implicit)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ din luminozitatea actuală";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Las-o asa";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Defectiune de sistem";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Ușoară";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Întuneric";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligent activat (implicit)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Activați funcția de stabilizare a ecranului numai pe teren accidentat în timpul urmăririi. Acesta este un echilibru bun între confort și utilizarea bateriei.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Activat";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Păstrați funcția de stabilizare a ecranului mereu activă în timpul urmăririi. Acest lucru poate consuma mai multă baterie în timp ce ecranul este pornit.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Oprit";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nu activați niciodată funcția de stabilizare a ecranului";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementarea";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Toate profilurile) Implementarea externă necesită instalarea unei aplicații separate. Faceți clic aici pentru a deschide Magazinul Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Intern (implicit)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Utilizați propria noastră implementare de stabilizare a ecranului. Mai usor de folosit, nereglabil.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Extern";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie instalată o aplicație separată. Reglabil.";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Urmărit folosind aplicația mobilă Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "bicicleta";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Alerga";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Mers pe jos";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Merge pe jos";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Înot";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Surf";
"trackUploadActivityTypes_6" = "Naviga";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Skateboard";
"trackUploadActivityTypes_8" = "Schi";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Snowboard";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Alte";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 secunde (implicit)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 secunde";
"sensorFilterInterval_2" = "7 secunde";
"sensorFilterInterval_3" = "10 secunde";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Mod implicit";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Moştenire";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Cele mai recente";
"menuLicense" = "Actualizare";
"licenseUpgradeTitle" = "Actualizați-vă licența";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Îți place Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Evaluați pe Play Store";
"batteryOptimizationToast" = "Selectați Urban Biker din listă";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Articolul cu licență este deja deținut";
"timePeriod_perWeek" = "pe saptamana";
"timePeriod_perMonth" = "pe luna";
"timePeriod_per3Months" = "la 3 luni";
"timePeriod_per6Months" = "la 6 luni";
"timePeriod_perYear" = "pe an";
"generalError" = "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.";
"openSourceLicensesTitle" = "Licențe open source";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Sper că vă place această aplicație 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Jurnal de modificare a versiunii";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker pe Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Traduceri";
"aboutScreenTranslationsText" = "Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:";
"disclaimerTitle" = "Disclaimer";
"disclaimerText1" = "Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.";
"disclaimerText2" = "Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.";
"disclaimerText3" = "Ține-ți mereu ochii pe drum.";
"speechUnitOneMeter" = "Metru";
"speechUnitTwoMeters" = "Contoare";
"speechUnitThreeMeters" = "Contoare";
"speechUnitFourMeters" = "Contoare";
"speechUnitManyMeters" = "Contoare";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometru";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometri";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometri";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometri";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometri";
"speechUnitOneFeet" = "Picior";
"speechUnitTwoFeets" = "Picioarele";
"speechUnitThreeFeets" = "Picioarele";
"speechUnitFourFeets" = "Picioarele";
"speechUnitManyFeets" = "Picioarele";
"speechUnitOneMile" = "Mile";
"speechUnitTwoMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitManyMiles" = "Miles";
"speechUnitOneHour" = "Ora";
"speechUnitTwoHours" = "Ore";
"speechUnitThreeHours" = "Ore";
"speechUnitFourHours" = "Ore";
"speechUnitManyHours" = "Ore";
"speechUnitOneMinute" = "Minut";
"speechUnitTwoMinutes" = "Minute";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minute";
"speechUnitFourMinutes" = "Minute";
"speechUnitManyMinutes" = "Minute";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litru de benzină";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litri de benzină";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litri de benzină";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litri de benzină";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litri de benzină";
"speechAltitude" = "Altitudine: %1$s";
"speechAscent" = "Urcare: %1$s";
"speechDescent" = "Drop: %1$s";
"speechClock" = "Ceas: %1$s";
"speechSteps" = "Pași: %1$s";
"speechRadius" = "Raza: %1$s";
"speechEnergy" = "Energie: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Merge!";
"speechIncreasing" = "În creștere";
"speechDecreasing" = "Scade";
"speechTrackingStart" = "start";
"speechTrackingStop" = "Stop";
"speechTrackingPause" = "Pauză";
"speechTrackingResume" = "Merge";
"speechPromptTrackingResume" = "Reluați sau terminați?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Fara GPS";
"speechNavigationContinue" = "Continua";
"speechNavigationDestinationReached" = "Ați ajuns la destinație";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Ai plecat de pe traseu";
"speechNavigationWrongWay" = "Direcţia greşită";
"navigationContinue" = "Continua";
"navigationDestinationReached" = "Destinaţie";
"navigationGotOffRoute" = "În afara traseului";
"navigationWrongWay" = "Direcţia greşită";
"navigationRerouteCmd" = "Faceți clic pentru a redirecționa";
"navigationLoadingData" = "Se încarcă indicațiile de orientare…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "A apărut o eroare la încărcarea de noi indicații de pe Internet.\n\nDoriți să încărcați indicațiile utilizate anterior dintr-un fișier?";
"navigationStepsInfo" = "Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.";
"navigationRouteNotFound" = "Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație";
"navigationRouteTooLong" = "Ne pare rău, această destinație este prea departe";
"navigationStopPrompt" = "Stop";
"navigationHidePrompt" = "Ascunde";
"navigationAvoidTolls" = "Evita taxele de trecere";
"navigationAvoidMotorways" = "Evitați autostrăzile";
"navigationAvoidFerries" = "Evitați feriboturile";
"navigationAvoidIndoor" = "Evitați în interior";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Această funcție necesită o licență de abonament.\n\nAlternativ, puteți viziona un scurt videoclip promoțional pentru a obține credit gratuit.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Urmărește videoclipul promoțional";